Chính sách riêng tưPrivacy Policy

1. Dữ liệu lưu trên thiết bị 1. Data stored on the device

Để hoạt động, Math2Play lưu những thông tin sau ngay trên thiết bị:

Math2Play stores the following on the device, and only on the device:

• Hồ sơ của con: biệt danh, hình đại diện có sẵn, lớp và ngày khai giảng do bố mẹ chọn. Ứng dụng không yêu cầu họ tên thật, ngày sinh, ảnh hoặc thông tin nhận dạng khác.
• Lịch sử học: câu đã làm, kết quả đúng hoặc sai, số lần thử và thời gian làm bài. Dữ liệu này được dùng để tính phút chơi và tạo báo cáo cho bố mẹ.
• Cài đặt của bố mẹ: số phút chơi tối đa mỗi ngày, giờ không được chơi, số câu trong mỗi lượt và các dạng bài cần ôn.
• Mã PIN phụ huynh và mã khôi phục: Math2Play chỉ lưu bản mã hóa một chiều trong Keychain. Ứng dụng không lưu và không thể đọc lại mã PIN ban đầu.
• Ứng dụng hoặc nhóm ứng dụng được khóa: iOS chỉ cung cấp cho Math2Play mã ẩn do Apple tạo, không cung cấp tên ứng dụng. Vì vậy, Math2Play không biết bố mẹ đã chọn ứng dụng nào.
• Nhật ký kỹ thuật trên thiết bị: ghi lại trạng thái bảo vệ, chẳng hạn thời điểm khóa hoặc mở khóa, để ứng dụng có thể tự khôi phục khi xảy ra lỗi. Nhật ký này không được gửi ra ngoài.

• Learner profiles created by the parent: nickname, a preset avatar, grade and school-year start date. No real name, birth date, photo or other identifying information is requested.
• Practice history: questions answered, right/wrong, attempts and timing and used to grant play minutes and build the parent report.
• Parent settings: daily play limits, quiet hours, session length, review topics.
• Parent PIN and recovery code: only a hash is stored in the device Keychain; the app cannot read the original PIN back.
• Locked apps/categories: iOS gives Math2Play Apple's opaque tokens, not app names; the app cannot see which apps were chosen.
• A local technical log of protection state (e.g. lock/unlock moments) so the app can recover from errors; it never leaves the device.

Math2Play không gửi những dữ liệu trên ra ngoài thiết bị. Khi gỡ ứng dụng, các dữ liệu này sẽ bị xóa khỏi máy. Hai mốc dùng thử được giải thích riêng tại mục 3 và mục 6.

None of this is transmitted anywhere. Deleting the app deletes this data from the device (see §6 for the trial timestamps).

2. Tính năng Thời gian sử dụng của Apple 2. Apple Screen Time

Math2Play dùng Family Controls và Screen Time API của Apple để khóa hoặc mở khóa những ứng dụng bố mẹ đã chọn ngay trên thiết bị của con. Bố mẹ cấp quyền này khi thiết lập và có thể thu hồi bất cứ lúc nào trong Cài đặt → Thời gian sử dụng. Math2Play không thu thập báo cáo Thời gian sử dụng của Apple, không xem nội dung trong ứng dụng khác và không gửi thông tin sử dụng ra ngoài.

Math2Play uses Apple's Family Controls / Screen Time APIs to lock and unlock the apps the parent selected, on the child's device itself. The parent grants this permission during setup and can revoke it at any time in Settings → Screen Time. Math2Play does not collect Apple's usage reports, does not see the content of other apps, and does not send usage information anywhere.

3. Hai mốc dùng thử lưu trên iCloud 3. Two trial timestamps in iCloud

Math2Play cho gia đình dùng đầy đủ tính năng trong 14 ngày đầu. Để thời hạn này không bắt đầu lại khi cài lại ứng dụng hoặc đổi thiết bị, Math2Play lưu đúng hai mốc thời gian: ngày bắt đầu dùng thử và mốc thời gian gần nhất ứng dụng đã ghi nhận. Hai mốc được lưu tại hai nơi:

Math2Play is fully usable for the first 14 days. So that the trial cannot be reset by reinstalling or switching devices, the app stores exactly two timestamps: the trial start and the latest moment observed, in two places:

• Keychain của thiết bị: hai mốc có thể nằm trong bản sao lưu được mã hóa của thiết bị, nên việc khôi phục từ bản sao lưu có thể giữ lại các mốc này.
• Vùng dữ liệu CloudKit riêng tư của Tài khoản Apple đang đăng nhập: vùng lưu trữ này do Apple vận hành và thuộc về bạn. Nhà phát triển không nhận, không đọc và không thể truy cập hai mốc trên. Math2Play không lưu thông tin nào khác trong vùng này.

• the device Keychain (included in the device's encrypted backup, so restoring a device from backup keeps them);
• the CloudKit private database of the Apple Account signed in on the device. This storage is operated by Apple and belongs to you: the developer does not receive, read or have any access to these values. Nothing else is stored there.

4. Mua hàng trong ứng dụng 4. In-app purchases

Gói tháng, gói năm và gói mua một lần đều được bán qua App Store. Apple xử lý việc thanh toán, hóa đơn, hoàn tiền và Chia sẻ trong gia đình theo chính sách của Apple. Math2Play không nhận thông tin thẻ hoặc tài khoản thanh toán. Ứng dụng chỉ kiểm tra ngay trên thiết bị xem gia đình đang có gói còn hiệu lực hay không.

Subscriptions and the one-time purchase are sold through the App Store; Apple handles payment, receipts, refunds and Family Sharing under Apple's policies. Math2Play never receives your card or payment account details; it only checks on the device whether a valid purchase exists.

5. Thông báo5. Notifications

Math2Play chỉ dùng thông báo do chính thiết bị tạo, chẳng hạn nhắc khi thời hạn dùng thử sắp hết hoặc khi phần bảo vệ cần bố mẹ kiểm tra. Math2Play không có máy chủ gửi thông báo đẩy.

Math2Play uses local notifications only (trial ending soon; protection needs a parent's attention). There is no push server.

6. Xóa dữ liệu6. Deleting data

• Xóa hồ sơ hoặc dữ liệu trong ứng dụng: hồ sơ và lịch sử học tương ứng sẽ bị xóa khỏi thiết bị. Hai mốc dùng thử nêu tại mục 3 không bắt đầu lại.
• Gỡ ứng dụng: toàn bộ dữ liệu của Math2Play trên thiết bị sẽ bị xóa. Các mốc dùng thử trong Keychain hoặc iCloud có thể vẫn còn để thời hạn dùng thử không bắt đầu lại. Bố mẹ có thể tự xóa phần dữ liệu iCloud theo hướng dẫn tại mục 3.

• Delete profile / delete data inside the app removes profiles and practice history on the device. The two trial timestamps (§3) are not reset.
• Uninstalling removes all app data on the device. The trial timestamps in Keychain/iCloud may remain so the trial is not reset; you may delete the iCloud part yourself as described in §3.

7. Trẻ em7. Children

Math2Play được bố mẹ cài đặt trước khi giao thiết bị cho con. Ứng dụng không thu thập thông tin từ trẻ. Khu vực của con không có mạng xã hội, trò chuyện, quảng cáo hay liên kết ra ngoài. Khu phụ huynh và mọi giao dịch mua đều được bảo vệ bằng mã PIN phụ huynh.

Math2Play is installed and configured by a parent before the device is handed to the child. The app collects no information from children and has no social features, chat, advertising or outbound links in the child area; the parent area and every purchase sit behind the parent's PIN.

8. Thay đổi8. Changes

Nếu chính sách này được cập nhật, bản mới sẽ được đăng tại chính địa chỉ này và ghi rõ ngày có hiệu lực.

Updates to this policy will be posted at this same address with a new effective date.

Cần hỏi thêm? Xem trang hỗ trợ →Questions about the app? See the support page →